Fawlty Towers na BBC: Diváci sa rozdelili kvôli vysielaniu kontroverznej epizódy

Vďaka epizóde Fawlty Towers sa tento týždeň diváci BBC rozišli.


Vysielateľ odvysielal cenzurovanú epizódu relácie vrátane skvele rozdeľujúcej scény.

Sitcom sedemdesiatych rokov zostáva jedným z najobľúbenejších všetkých čias.

Po EastEnders bola odvysielaná stará epizóda komediálnej show, ktorá divákov okamžite rozdelila.

Epizóda Nemci boli odstránení z BBC- vlastní platforma UKTV kvôli svojmu „urážlivému obsahu a jazyku“ v roku 2020.


Po niekoľkých úpravách bol však neskôr obnovený.

V epizóde je John Cleese napodobňujúci nacistického vojaka.


Vysielalo sa to úplne na Beebe, ale používanie jednej postavy N-slovom zostalo upravené.

Fawlty Towers na BBC

Scéna rozdelila niektorých divákov (Kredit: BBC)


Čo povedali diváci BBC?

V strede boli rozdelení fanúšikovia, pričom niektorí z nich tresli vysielateľa a vôbec vysielali epizódu.

'Ukazuje BBC skutočne túto epizódu Fawlty Towers ??' zakričal jeden.

'Som prekvapený, že BBC ukázala toľko z tejto epizódy Fawlty Towers ako oni.' Aj keď tam boli nejaké škrty, “povedal druhý.

Tretí dodal: „Prečo sú Fawlty Towers opäť založené na nezáväznom rasizme a misogynii?“


Čo povedali diváci?

Nie všetci však boli z tohto rozhodnutia nešťastní.

Jeden fanúšik tweetoval: „Rád som sledoval klasickú epizódu #fawltytowers. Som rád, že túto neslávnu scénu neupravili. “

Ďalší povedal: „Ľudia, ktorí tomu nerozumejú, nechápu britský zmysel pre humor. Je skvelé vidieť opäť skutočnú komédiu, ktorá nie je upravená tak, aby vyhovovala snehovým vločkám. “

Hovorca BBC povedal: „Dodržiavame jazykové pokyny spoločnosti Ofcom a redakčné pokyny BBC a vysielame rovnakú, v predstihu vyhovujúcu verziu relácie, ktorú sme vysielali v roku 2013.“

Veže Fawlty

Manuelský herec Andrew Sachs zomrel v roku 2016 (Kredit: BBC)

UKTV minulý rok vydala vyhlásenie k svojmu rozhodnutiu dať pred epizódy varovanie.

Stálo v ňom: „Už teraz ponúkame divákom poradenstvo pri niektorých našich klasických komediálnych tituloch.

„Uznávame však, že v našej archívnej komédii môžu byť potrebné ďalšie kontextové informácie. Preto budeme na začiatku programov pridávať ďalšie pokyny a varovania.

Čítaj viac: Caroline Aherne v BBC v slzách, keď si fanúšikovia pamätajú neskorého „komediálneho génia“

'Fawlty Towers obnovíme, akonáhle budú pridané ďalšie pokyny.' Budeme sa aj naďalej skúmať, aký obsah je v ponuke, ako sme to vždy robili. “

Medzitým v roku 2016 zomrel herec Manuel Andrew Sachs.

Legrační muž zomrel tajná štvorročná bitka s vaskulárnou demenciou.

Bolo hlásené, že Sachsova manželka Melody sa o neho starala počas celej jeho choroby, pričom posledné týždne strávil v opatrovateľskom dome.

Herci a spoluscenáristi John Cleese a Connie Booth obaja show opustili pred treťou sezónou-možno kvôli zlyhanému manželstvu.